大年三十下午，位于法国博比尼(BOBIGNY)的中法育英文化交流协会和市政府以及当地居民联欢共庆农历兔年的到来。作为博比尼地区的首个刚刚成立的华人协会，他们把中国传统的舞龙、舞狮、武术、京剧等民俗民粹逐一展现，让当地居民首次感受到流淌在他们身边的中华传统文化的精彩和华人主动交流、积极融入当地社会的意愿。

    巨大的一面立鼓，两只巨龙，四只狮子，无数面彩旗，再加上一群朝气蓬勃的二代甚至三代年轻华人，博比尼市政府前面的广场上首次刮起中国风。当地社区居民特别是孩子将广场围得满满登登，大家都瞪着好奇的眼睛仔细打量这些他们只在电视中见过的服饰、物品和表演。博比尼市市长Catherine Peyge女士也带领着市政府的一行官员在广场上接受华人送来的新年祝福，并向华人同胞送上她的祝福。她说中法育英文化交流协会的成立是当地社区多元文化建设的一件大事，博比尼本身就是一个由大量移民构成的近郊市区，华人社群的加入为该区的经济和文化都注入了新的活力。中法育英协会自去年成立以来举办的多项文化活动受到当地居民的欢迎和好评。她特别提到中法育英文化交流协会的创办人和会长翁德顺为团结华人社区和促进中法文化交流所做的努力和贡献。她希望在新的一年里，所有社区的居民们能够团结一致，共同促进博比尼地区的经济、文化和社会发展。

    翁德顺会长也借此机会向在场的社区居民们送上新春的祝福，他表示感谢市政府和当地居民对华人同胞的支持和理解，他和中法育英文化交流协会将继续为繁荣地区经济文化、维护社会稳定而努力。

    中法育英文化交流协会成立于2010年8月。巴黎近郊的博比尼市在近十年内开始陆续有华人迁入，据翁德顺会长介绍，目前博比尼地区至少有1500多名华人，这些华人多数以浙江籍为主，他们很多人都在巴黎北郊AUBERVILLIERS从事商品批发等生意，为了工作方便，所以把家迁到了离AUBERVILLIERS不远的博比尼。华人的增多首先带来的是与当地市政府和居民的交流和融入问题，其次是华人子女的教育问题，很多华人为了让孩子说中文，每天要把他们送到巴黎市内的中文学校，非常不方便。在这样的背景下，市政府建议在华人中颇有威信的翁德顺成立一个以文化教育为主的华人协会，翁德顺也正有此意，于是他就在市政府和华人的支持下出资成立了中法育英文化交流协会。协会成立半年多来，已经陆续举办过针对所有社区居民的“社区儿童画画比赛”、“万圣节游行”、“首饰设计课程”等多种文化活动，深受当地居民的欢迎。

    翁德顺说自己之前只是做餐饮和物流的生意人，现在办协会，这让他“既感到有压力，也体会到有意义。”压力来自华人的信任，来自市政府的信任，协会就是两者沟通的桥梁，他只能做得更好，不能出差错。而意义在于能有这样一个机会为同胞服务，为社会服务，为中法文化交流服务，这是一种多少钱都买不来的自豪感和成就感。