天坛神乐署雅乐团在神乐署进行赴法前的最后排练 千龙网记者 梁堃摄

雅乐团进行舞蹈展示 千龙网记者 梁堃摄

演员在台下准备登场排练 千龙网记者 梁堃摄

　　在中法建交50周年之际，天坛公园文化交流团应法国丽芙城堡的邀请，将于2014年5月12日---21日赴法国进行为期一周的文化交流活动，此项活动已经被列入法国政府300项文化交流活动之一。

　　据悉，本次文化交流活动的一项重要内容，是由天坛神乐署雅乐团演出的“天坛神乐之旅---中国宫廷音乐会”，音乐会预计演出四场。天坛神乐署雅乐中心主任王玲向记者介绍道：“我们为这次交流演出已经筹备了半年时间，演出人员20人，乐器16种。包括编钟、编磬、琴、瑟在内的礼乐乐器和服装道具共计3吨重，其中已经失传的古乐器‘篪’也将与法国观众见面。”

　　为了使舞台展示更丰满、更具表现力，天坛神乐署雅乐中心精心挑选了十余首乐曲，均是天坛祭祀音乐和清代宫廷音乐的代表，是近十年来依据史料记载进行研究恢复的古乐。

　　记者了解到，为了在表现形式上更加突出祭天音乐的庄重典雅，加强祭祀礼仪和舞蹈的内容，天坛神乐署雅乐团对部分宫廷乐的曲目进行了艺术加工，在表现形式、演奏方法、配器和编曲上更为丰富。除了祭祀乐、宫廷乐及八音乐器的展示外，乐团还将在演出现场用中国传统乐器编排演奏几首法国乐曲，在达到活跃氛围、轻松互动的效果同时，充分展现中国传统八音乐器美妙的音色和神奇表现力。

　　本次文化交流活动是天坛礼乐文化首次迈出国门，也是天坛公园作为世界文化遗产地向外界展示中国传统文化的重要平台。天坛和丽芙城堡是同一时代的著名历史文化建筑，都是举世瞩目的世界文化遗产，为了推动两国文化交流与发展以及促进遗产地之间的合作，本次活动中双方还将签署《友好合作意向书》，其中包括双方交换景牌、组织历史文化旅游和展览以及建立双方管理人员互访机制等内容。此次交流活动，为今后天坛礼乐文化走出国门、奏响全球拉开序幕。 (记者 梁堃)