艺术节演出交易会启幕

　　众多中外演艺机构“首日签约”

　　18日，上海淮剧团收获颇丰，同时与德国汉堡大剧院、美国芝加哥中国文化协会签订了明年赴德国、美国巡演的合作意向。与此同时，美国芝加哥中国文化协会还与上海音像出版有限公司签订合作意向，组织上海新民乐女子组合“玉兰三秀”明年5月赴美巡演；上海市对外文化交流协会与加拿大唐古埃经纪公司达成合作意向，邀请玛丽舒娜德舞蹈团《春之祭》明年10月来沪演出……第十三届中国上海国际艺术节演出交易会在上海展览中心西一馆开幕当天，众多海内外演艺机构即完成了“首日签约”。

　　自1999年以来，艺术节交易会共吸引1000余个海内外演艺机构参加。每届交易会都有一批演艺项目在这个平台上达成合作意向。经过13年的成功运作，它成为众多海外演艺机构、表演团体以及艺术家们首次走进中国演出市场、结识中国和各国演艺界同行的“首选通道”。今年艺术节交易会参会代表和机构来自37个国家和国内25个省市，规模之大超过历届。

　　以往，演艺机构参加演出交易会，习惯“单兵作战”。今年的艺术节交易会，强调“集束效应”，组织了十大特色展区，集中展示各自最具特色的节目。“上海文广集团大展区”充分展现近年来上海演艺业所取得的丰硕成果；“甘肃文化机构展区”，现场演出当地最具特色的歌舞，以吸引海内外的演出商；“东欧联合展区”由9个国家的演艺机构组成，保加利亚索菲亚合唱团在展区内用无伴奏歌声展示其合唱艺术的魅力……

　　艺术节交易会是一个让中外文化交流融合的大平台。在现场，上海大剧院艺术总监钱世锦向记者透露，他们与萨尔茨堡音乐节达成协议，双方共同打造一台现代版的歌剧《波西米亚人》。萨尔茨堡音乐节挑选导演、指挥和演员，上海大剧院则负责舞美、布景的制作。明年7月，由双方合作的《波西米亚人》将在萨尔茨堡音乐节上亮相，11月中旬则将献演于第十四届中国上海国际艺术节。(记者张裕)

来源：文汇报