原标题：践行使命 打造丝路媒体公共平台——“一带一路”媒体传播联盟成立2周年

　　2018年4月17日，第八届北京国际电影节纪录单元“一带一路”主题日论坛活动在北京举行。本次活动由五洲传播中心与北京电视台纪实频道联合主办，国务院新闻办公室对外推广局副局长凌厉，国家广播电视总局国际合作司司长马黎，北京电视台副总编辑李岭涛，五洲传播中心副主任、副总编井水清等出席了论坛。活动适逢“一带一路”媒体传播联盟成立2周年，80多位来自蒙古国、俄罗斯、马来西亚、巴基斯坦、印度等丝路沿线国家和地区的媒体机构、学术研究机构及政府部门的嘉宾受邀参会。

“一带一路”主题日论坛活动嘉宾合影（赵一帆 摄）

　　论坛活动主题为：推动更加开放的文明互鉴——丝路媒体的担当。论坛展示了过去两年中，联盟致力于践行打造“公共平台”这一使命，并在新的一年开启了全新合作项目。

国务院新闻办公室对外推广局副局长凌厉在论坛上致辞（赵一帆 摄）

　　国务院新闻办公室对外推广局副局长凌厉在致辞中表示：“‘一带一路’媒体传播联盟的成功实践为‘一带一路’沿线国家媒体和文化机构间实现更加紧密合作，提供了一个切实可行而且富有长远发展潜力的范本。国新办对外推广局将一如既往地重视支持中国与‘一带一路’沿线各国媒体拓展合作、深化交流，共同传播好丝路精神，讲述好丝路故事，建设好文化传播的丝绸之路，架起民心相通的桥梁，共同推进‘一带一路’沿线各国文明互鉴、合作共赢。”

国家广播电视总局国际合作司司长马黎在论坛上发言（赵一帆 摄）

　　国家广播电视总局国际合作司司长马黎表示，“一带一路”媒体传播联盟承担着崇高的使命，两年来成果丰硕。“今天论坛活动的主题‘推动更加开放的文明互鉴——丝路媒体的担当’正是对这一使命的精准提炼。‘一带一路’的建设为媒体人展开了丰富的舞台，积累了丰富的新闻素材，让我们可以谱写更多的精彩篇章。在这个主题下，我们与不同的文明国度，用不同的表达方式，共同书写‘一带一路’故事，意义非凡。”

北京电视台副总编辑李岭涛在论坛上发言（赵一帆 摄）

　　北京电视台副总编辑李岭涛表示：“近年来五洲传播中心与北京电视台开展了广泛而紧密的合作，特别是在国际传播方面已成为重要伙伴。去年在‘一带一路’高峰论坛期间，双方推出特别节目《丝路时间》得到了业内外的高度认可；今年5月，双方将在此基础上共同合作推出《丝路时间》栏目（中国版），打造国内外互动播出平台，这将是合作双方充分发挥媒体优势，为促进‘一带一路’文化交流与传播作出的更大贡献。”

五洲传播中心副主任、副总编井水清在论坛上发言（赵一帆 摄）

　　五洲传播中心副主任、副总编井水清发言时说，“一带一路”沿线上的媒体合作与经贸合作一样重要，随着“一带一路”建设的深入推进，中国与沿线国家媒体的交流合作、沿线国家之间的媒体交流合作都将越来越开放，越来越深入而广泛。“通过丰富多彩的影视节目加深彼此的了解和认同，将有助于共同推进人类命运共同体的建设，相信这正是丝路媒体重要的使命和担当。”

　　回望2016年4月-2018年4月精彩合作

　　2016年4月，在国务院新闻办公室的指导和支持下，五洲传播中心与国际媒体代表共同签署了“一带一路”媒体合作倡议书，“一带一路”媒体传播联盟正式成立。两年过去了，联盟在各方的努力下取得了丰硕卓越的成果，机构成员从最初的17家发展到60家，在联盟框架下开启了电视栏目合作播出、纪录片节目共同研发、媒体专业培训以及线下交流活动等项目;其中《丝路时间》纪录片栏目在全球20多个国家本土主流电视台通过14种语言播出，覆盖40多个国家和地区的5亿观众；“相约五洲”丝路媒体人培训和交流活动举办4场，培训人数达到120多人；联盟调研信息及智库建设取得新成果,与北京师范大学联合出品《中国纪录片发展研究报告》（国际版），与国家广播电视总局发展研究中心共同推出《“一带一路”媒体传播联盟通讯季刊》（中英文版）等。

　　展望：“一带一路”影视译制“走出去”蓬勃发展

　　4月17日主题日活动下午，五洲传播中心与中国传媒大学外国语学院联合还举办了“一带一路视域下的影视译制与传播”主题圆桌会议，来自“一带一路”媒体传播联盟成员机构代表、中外影视译制合作高级研修班学员和周边国家影视制作与营销研修班学员、影视翻译专家和媒体机构代表60多人参会讨论。

论坛现场（赵一帆 摄）

　　主题日活动后，中外参会嘉宾纷纷表示 “一带一路”媒体传播联盟致力于合作传播，两年来取得了切实的效果与成绩。通过这一平台，各方合作领域不断扩大，合作形式不断创新，“共商、共建、共享”的理念深入人心，新的影视合作与运营业态正在形成。大家共同见证了“一带一路”精神与理念指引下的各国媒体合作共赢全新篇章的开启，也期待着更多媒体合作与成果出现。