“当你有任何困惑的时候,翻看这本书就能找到答案。”这是日前在多语种《习近平谈治国理政》的捐赠仪式上,西藏大学党委委员、副校长张兴堂在讲话中提到的。
当日,北京崇学文化发展有限公司为西藏大学赠送《习近平谈治国理政》藏文版书籍1500册,汉文版40册,英文版40册。
该校师生表示,该书藏文版翻译工作充分体现了习近平总书记著作的思想内涵,既保持了总书记的行文风格,又照顾到藏民族的语言习惯,在做到“信、达、雅”的同时,准确地将总书记的重要思想传达给藏族同胞。
“这批图书的到来‘恰逢其时’,为师生带来了‘雨露甘霖’。”张兴堂表示,《习近平谈治国理政》藏文版作为一道独特的精神食粮,为学校师生的政治理论学习开辟了生动便捷的路径,为党的思想传播提供了畅通有效的媒介。
作为从事党政和经管书籍推广的机构,北京崇学文化发展有限公司一直将《习近平谈治国理政》的推广作为重要使命。此前,该公司曾走进北京、广东的多所高校,进行该书的捐赠推广活动。对于此次走进民族地区高校进行捐赠,该公司负责人余富文表示,民族团结是各族人民的生命线,作为民族团结进步事业的受益者,他们为“中华民族一家亲,同心共筑中国梦”作一些力所能及的贡献,义不容辞。
据了解,该公司还向新疆大学捐赠了多语种《习近平谈治国理政》千余册,覆盖维吾尔文、蒙古文等多个民族语种及俄文、英文等外文语种。
(钟敏)