《习近平谈治国理政》自2014年9月28日公开发行中文版以来，陆续被译为英、法、俄、阿、西、葡、德、日等20多个语种，在世界100多个国家和地区发行，累计发行上百万册，并在多次国际书展亮相，一直受到外媒和国际观察人士的关注。

　　当地时间4月17日，《习近平谈治国理政》土耳其文版首发式在土耳其首都安卡拉举行。这本含有外国领导人思想的书，被翻译成土耳其语，并在土耳其首都的标志性建筑之一内举行发布仪式，介绍给土耳其公众，有着重大象征意义。

　　这本书在土耳其的发行是中国软实力的体现，该书提供了关于中国如何治理的知识以及对未来的展望。土耳其文版的出版，让土耳其读者能够通过自己的语言了解到中国领导人的执政理念，有助于加强中土治国理政领域交流，加深两国人民相互了解。

　　——泰国《亚洲时报》　

　　习近平出现在中国历史上被称为“改革开放”三十年的关键时刻，中国经济的快速发展必须寻求可持续发展的新途径。习近平已经证明了他是一个把中国经济与世界紧密联系在一起的伟大领袖。习近平强调创新、“知识型经济”和教育，特别是科学方面。习近平说，在五千年的历史中，中华民族创造了辉煌而深刻的文化，他经常引用孔子、孟子等中国古代思想家的话，他把自己的思想精髓融入其中。习近平指出，无论是中华文明还是世界其他文明，都是人类进步的成果。“一带一路”政策旨在为周边国家提供必要的基础设施投资，帮助中国和其他国家实现共同繁荣，虽然这项倡议最初集中在中亚和中东的东南亚邻国，但通过与金砖国家合作，成为惠及亚太地区、非洲、中东和拉丁美洲的策略。习近平说，“共同安全意味着尊重和保证每个国家的安全”，他强调合作共赢。

　　——德国席勒研究所